町のあちこちでカラフルな模様が書かれたガイコツを見かけるようになったのは、アリゾナ州ツーソンで9月から学校に通い始めて1ヶ月半ぐらいした頃です。ある日、そのころ車を持っていなかった私は、クラスでもお父さん的な存在のメキシコ人、カルロスに授業の後でスーパーに乗せて行って貰いました。10月中旬の大手スーパーの入口には、色とりどりのシュガースカルが売られていたので、「あの可愛いスカルはハロウィーン用の飾りなの？」私がきくと、カルロスは大笑いして、「日本から来たチカ（お嬢さん）はディア デ ムエルトス(Día de Muertos ) を知らないんだって！」大声で店員さんに話しかけて一緒に笑っています。